-
1 краснобай
-
2 болтун
1) General subject: a leaky vessel, a man of many words, addle egg, babbler, bagpipe, big mouth, blab, blabber, bladder, blatherskite, bletherskate, cackler, chatterbox, chatterer, clacker, copious speaker, fiddle faddle, fiddle-faddle, fiddle-faddles, flibbertigibbet, gab-tongue, gabber, glib talker, gossip, gossiper, jay, mag, maggot pie, magpie, maunderer, parakeet, paraquet, perroquet, piffler, prater, prattler, quidnunc, ratchet jaw, rattle, rattle box, rattle-box, rattler, rattletrap, retailer, sieve, speechifier, talker, tattler, tattletale, telltale, twaddler, wind-egg (яйцо без зародыша), windjammer, windy, gabster, rattle-brain, gabbler, ringer, tale-bearer, chatty Cathy2) Colloquial: barber's cat, gas-bag, gasser, jackdaw, spouter, windbag, bag of wind, big gob, schmoozer3) American: loudmouth4) Ironical: speechmaker5) Jocular: leaky vessel (о человеке, не хранящем тайны), beggar (US), sand beggar (US), ringer (US)6) Australian slang: bilge artist, crap artist, earbasher, gasbag7) Diplomatic term: compulsive talker8) Scornful: ranter9) Scottish language: haverel10) Jargon: catamaran, ear-bender, gum-beater, hot-air artist, hot-air merchant, yakker, yapper, cojun box, flapjaw, jawbone, wind-jammer, windmill11) Simple: windback12) American English: fat-mouth13) Makarov: a hot-air salesman, a retailer of gossip, hot-air salesman, retailer of gossip14) Poultry breeding: runny egg (runny eggs - яйца-болтуны)15) Taboo: big-mouthed son of a bitch, bullshit-artist, man with a paper ass, man with a paper asshole16) Journalism: tatler (журнал о моде и светской жизни, основанный в Британии в 1901 году http://ru.wikipedia.org/wiki/Tatler) -
3 краснобай
1) General subject: frothy speaker, glib talker, haranguer, rhapsodist, rhetorician, speechifier, spieler, stump orator, stumper, talker, tub thumper, tub-thumper2) Colloquial: spouter3) Ironical: speechmaker4) Australian slang: bilge artist5) Jargon: smooth talker6) Simple: windback7) Mass media: master of rhetoric -
4 говорун
1) General subject: babbler, glib talker, prattler, talker, tub thumper2) Colloquial: tub-thumper, big gob -
5 краснобай
1. smooth talker2. spieler3. glib talker -
6 умеющий заговаривать зубы
Jargon: glib talkerУниверсальный русско-английский словарь > умеющий заговаривать зубы
-
7 краснобай
муж.glib talker, phrase-monger, rhetorician -
8 апломб
мassurance [ə'ʃu:r-]говори́ть с апло́мбом — be a glib talker
ему́ не хвата́ет апло́мба — he lacks self-confidence
-
9 язык хорошо подвешен
[yazyk horosho podv'eshen]
One's tongue is hung well.
Someone is a smooth talker; someone has a glib tongue.
Cf. To have the gift of the gab. Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > язык хорошо подвешен
См. также в других словарях:
glib — [[t]glɪb[/t]] adj. glib•ber, glib•best 1) readily fluent, often superficially or insincerely so: a glib talker; glib answers[/ex] 2) easy or unconstrained: glib manners[/ex] • Etymology: 1585–95; cf. obs. glibbery slippery (c. D glibberig)… … From formal English to slang
glib — glibly, adv. glibness, n. /glib/, adj., glibber, glibbest. 1. readily fluent, often thoughtlessly, superficially, or insincerely so: a glib talker; glib answers. 2. easy or unconstrained, as actions or manners. 3. Archaic. agile; spry. [1585 95;… … Universalium
Fibber McGee and Molly — Jim and Marian Jordan as Fibber McGee and Molly in 1937 Country United States Languages English Home station … Wikipedia
spieler — /ˈspilə/ (say speeluh), /ˈʃpilə/ (say shpeeluh) noun Colloquial 1. someone who delivers or is proficient at, delivering a spiel; a glib talker. 2. a salesperson, barker, etc. 3. a swindler; card sharp. {spiel + er1} …
dawdle — [dôd′ l] vi., vt. dawdled, dawdling [< ? or akin to ME dadel(ing), chattering (of birds), dadelar, glib talker, prob. of echoic orig.] to waste (time) in trifling or by being slow; idle: often with away SYN. LOITER dawdler n … English World dictionary
tongue-pad — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun dialect chiefly Britain : a great or glib talker … Useful english dictionary
flu´ent|ness — flu|ent «FLOO uhnt», adjective. 1. flowing smoothly or easily: »Long practice enabled the American to speak fluent French. 2. speaking or writing easily and rapidly: »a fluent speaker. Fluent children are often also good readers. 3. not fixed or… … Useful english dictionary
flu´ent|ly — flu|ent «FLOO uhnt», adjective. 1. flowing smoothly or easily: »Long practice enabled the American to speak fluent French. 2. speaking or writing easily and rapidly: »a fluent speaker. Fluent children are often also good readers. 3. not fixed or… … Useful english dictionary
flu|ent — «FLOO uhnt», adjective. 1. flowing smoothly or easily: »Long practice enabled the American to speak fluent French. 2. speaking or writing easily and rapidly: »a fluent speaker. Fluent children are often also good readers. 3. not fixed or stable;… … Useful english dictionary
Loquacity — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Loquacity >N GRP: N 1 Sgm: N 1 loquacity loquacity loquaciousness Sgm: N 1 talkativeness talkativeness &c. >Adj. Sgm: N 1 garrulity garrulity Sgm: N 1 multiloquence multiloquence much speaking GRP … English dictionary for students
Artful Dodger — Synonyms and related words: Casanova, Don Juan, Machiavel, Machiavelli, Machiavellian, Philadelphia lawyer, Yankee horse trader, actor, bamboozler, befuddler, beguiler, charmer, counterfeiter, crafty rascal, deceiver, deluder, dissembler,… … Moby Thesaurus
